Gathering Background Information 2

 

Family History

Now, I’d like to ask about your family’s health.
가족에 관에 몇가지 물어보겠습니다. 

Are your parents alive and well?
부모님은 건강하십니까?

 Are all your close relatives fit and well?
가까운 친척들은 모두 건강하세요?

Does anyone in your family have a serious illness?
가족중에 큰병에 걸린사람이 있나요?

How old was he when he died?
그는 몇살에 돌아가셨나요?

What did he die of?
뭣때문에 돌아가셨나요?

Do you know the cause of death?
사인을 알고 있나요?

 

Social History

Now, I’m going to ask you some personal questions.
개인적인 질문 몇가지 드리겠습니다. 

Everything we talk about is confidential.
모든 대화는 비밀이 보장됩니다. 

Do you have a partner?
파트너 있으세요?

Do you have any children?
아이는요?

Who do you live with?
누구와 살고 있죠?

Is there any stress at home?
집에 걱정거리가 있나요?

Do you work?
일하세요?

Do you have any troubles at work? / Is there any stress at work? 

Do you smoke? → How many a day? → Have you tried to give up? 

Do you use recreational drugs?

Do you drink?→ Wine, beer, spirits? → How much do you usually drink in a week? → Can you give up drinking when you want?

Do you have any hobbies or interests?