Review of Systems

Now, I’m just going to ask you a few more questions, but it’s important that I haven’t missed anything.
 몇가지 질문을 더 하겠습니다. 하나라도 놓치지 않는게 중요하거든요. 

How have you been feeling in general?
평소에 기분이 어떻습니다. 

What’s your appetite like?
식욕은 어떻죠?

How’s your appetite?
식욕은 어떻죠?

Has there been any change in your appetite?
식욕의 변화가 있습니까?

Have you had any loss or gain in weight? →How many kilos did you lose (gain)?
체중이 빠지거나 늘었나요?   ->  몇 킬로 정도나요?
→Was the weight loss (gain) intentional? 
의도적으로 빼신건가요?

Were you on a diet?
다이어트 중인가요?

Are your periods regular?
생리는 규칙적인가요?

 

Do you have any……………?
Have you noticed any……………?
Any……………?
What about any……………?

 

 

Any symptoms

night sweats?         headaches?        problems with vision?
dizziness?          ringing in the ears?        nosebleeds? 
sore throat?       coughing? coughing up        blood?
wheezing?         shortness of breath?        chest pain? 
palpitations?       swelling of the ankles?       blackouts?
fainting?                  nausea?              vomiting?
 heartburn?          indigestion?           abdominal pain?
constipation?         diarrhea?        blood in your stool?
urine?       problems urinating?      loss of bladder control?
pain in your muscles or joints?          rashes?          itching?
problems sleeping?             changes in mood?

 

 

Patient’s Ideas, Concerns, Expectations

(ideas) What do you think might have brought this on?/ What do you know about this illness?
뭣때문에 생긴것 같으세요?  / 이 병에대해 아는것 있으세요?

(concerns) What are your worries about this? / How does this affect your family?
걱정하시는게 뭐죠?  / 이병에 가족에 미친 영향이 있나요?

(expectations) How were you hoping I could help you today?
제가 어떻게 도와드리면 될까요?

And, finally … What kinds of questions do you have for me?
저한테 질문하실 것 있나요?