She's expecting. '그녀는 기대하고 있어'가 아닙니다!!!(Feat. 구슬쌤)

She's expecting.
그녀는 임신했어. 그녀는 출산 예정이야.

Expect 의 정확한 뉘앙스!
설레임없는 '당연히~할거다고/될거라고'
예상하다/기대하다/생각하다.

상대가 당연히 전화할꺼라고 예상했을 때
Hello, Dwight. I've been expect your call.
안녕하세요 Dwight 씨, 당신이 당연히 전화줄거라고 생갔했는데요.
what do you want? 원하는게 뭐에요?

네가 당연히 올거라고 생각중
She's expecting you. and you don't wanna be late.
그녀는 네가 당연히 올거라고 생각해. 그러니 안 늦는게 좋을걸~
*상대를 가볍게 타일를 때 You don't wanna be late (늦고 싶지 않을걸~)

I expect it done by the morning.
아침까지는 당연히 될거라고 생각하고 있겠네.

주로 일 부려먹을 때 자주써요.
당연히 퇴근 전까지 끝낼거라고 생각할게~
다음주까진 당연히 10%달성할거라고 생각할게~

We're expecting.
우리는 아기를 기다리고 있어.

She's expecting +기대/예상하고 있는 대상이 꼭 나와야된다.
She's expecting you.
She's expecting your e-mail.
She's expecting your call.

Look forward to+명사/동사ing ~을 몹시 기대하다.
설렘이 가득한 기대감, 흥분되고 신나는 기대감.

I look forward to seeing you tomorrow.
내일 널 만나길 몹시 기대하고 있어.

I look forward to 보다 간절한 건
< I am looking forward to~ 정말 지금 이 순간 몹시 기대
< I've been looking forward to~ 전부터 쭉 기대해옴 강조

I don't think I'm coming. 못 갈 것 같아요.
Listen, I've been looking forward to seeing you.
저기, 예전부터 당신을 만나길 기대하고 있었어요.

조금더 캐주얼하게
can't wait to + 동사원형
can't wait for + 명사

I know, I miss you too. I can't wait to see you.
알아요 나도 당신이 그리워요. 어서 보고싶어요.

Oh, man, I can't wait for tonight!
오 이런. 나오늘밤이 정말 기대돼.