구동사 Take (Feat. 구슬쌤) - Take out, Take off, Take advantage of

Take 의 기본적인 뉘앙스 :
(잡아서 내걸로) 갖다
(내가 원하는 목적으로) 취하다

 

1. 약/비타민 등을 복용할 때
Don’t forget to take your medicine.
약 복용하는것 잊어먹지마.
-비타민 먹을 때도 take vitamin.

 

 

2. 타다
Take a bus : 버스를 타다
Take a cab/taxi : 택시를 타다.

 

 

3. 사진을 찍을때
Could you take a picture of us?
저희 사진좀 찍어주실래요?

 

 

4. take a break (일과 일 사이에서 잠시) 쉬다.
rest는 푹 쉬는것.
break는 잠시 쉬고 다시 돌아가는것.

Take a coffee break.   잠깐 쉬면서 커피한잔 하는 것
Take a lunch break.   잠깐 쉬면서 점심먹기

 

 

5. 시간이 걸리다.
Good things take time.
좋은건 다 시간이 걸리기 마련이죠.

 

How long would it take?
그게 진행되려면 얼마나 걸릴까요?

 

 

6. 일을 책임지고 맡아서 할 때 쓰는
I’ll take it from here.
제가 여기서부터는 맡아서 하겠습니다.

 

 

7. take 사람 out : (동사) ~를 데리고 나가 대접하다
takeout : (명사) 포장음식

---

(동사)take 사람 out : take my parents out

부모님을 모시고 대접하러 가다.

---

I’d like to take you out for coffee sometime.
언제 커피 한 잔 대접해드리고 싶어요.

Could I take you out for coffee sometime?
언제 커피 한잔 대접해 드려도 될까요?

 

 

8. take responsibility : ~의 책임을 지다.
take full responsibility : 전적으로 책임을 지다.

I can’t help but feel partially responsible.
제가 일부분 책임을 져야할거같다는 느낌을 지울수 없네요.

Take responsibility for your actions.
네가 한 행동에 대해 책임을 져.

Take responsibility for your mistake(s).
네가 저지른 실수에 대해 책임을 져라.

 

 

9. Take advantage of (~를 내게 이득이 되도록) 이용/활용/악용하다.
이점만 쏙~쏙~ 빼서 가져가는것. 뭔가 나에게 이득이되도록 잘 활용 하는것.

Take advantage of this opportunity/offer.
이 기회/제안을 (네게 이득이 되도록) 잘 활용해봐.

I just wanna take advantage of this opportunity.
그냥 이 기회를 잘 활용해보고싶어.

We don’t wanna take advantage of your hospitality.
당신의 환대를 악용하고싶지 않아요. (저희가 계속 신세질수는 없죠.)

 

 

10. Take off:
(옷,신발,모자 등을) 벗다, 이륙하다/가다, 쉬다.

Can you take off your shoes, please?
신발 좀 벗어주시겠어요?

I gotta(have got to) take off
나 서둘러 가봐야 해