further along, reiterate, stick to (Feat. 구슬쌤)

run across: 우연히 마주치다/발견하다 
; If you run across someone or something, you meet them or find them unexpectedly (우연히 발견하다/접하다/만나다)

 

Around the clock: 24시간 계속하여, 쉬지 않고
; all day and all night without stopping.

 

The staff is gonna be working around the clock in order to see if we can finally close the deal.
참모진들은 쉬지않고 결국엔 계약을 체결하기 위해 일할 것입니다. 

 

close a deal 계약을 체결하다, 협상을 마무리하다
;  to reach an agreement with another party, thus concluding negotiations.

 

outstanding  눈에 띄는, 뛰어난, 아직 처리되지 않은, 미지불/미해결의
;  exceptionally good/ remaining to be paid, done, or dealt with.

 

But there are still a few issues that are outstanding.
그러나 아직 해결되지 않은 문제가 있어요. 

 

I'm not yet prepared to express wild optimism.
;  Wild behaviour is uncontrolled, excited, or energetic.
엄청난 낙관을 표현하기에는 아직 좀 조심스럽다. 

 

 

1.  be further along than: ~보다 더 진척되다/나아지다

 

but I think we are further along today than we were yesterday.
하지만 내생각에는 우리가 어제보다 오늘이 더 진척된 상태 입니다. 

 

We're so much further along than we were before.
우리는 전보다 훨씬 나아진 상태입니다. 

 

We need to make sure we're on the same page because it will be hard to make changes once we're further along in the process.
더 진행되면 바꾸기 힘드니깐 우리가 같은 생각인지 지금 확실히 해 두어야 합니다. 

 

<세부 사항들을 더 일찍 공유했다면 더 일이 빨리 진전 됐을텐데?
If you has put more (of the) details on the table earlier, you might be further along in this process, because it would have been more transparent.

 

I thought you'd be further along by now.
지금쯤이면 더 진전된 상태일 거라고 생각했는데. 
*by now: 지금쯤(이면 이미)

 

A: I thought you'd be further along by now.
B: Sorry, I had a few outstanding issues to take care of.
죄송해요. 제가 처리해야됨 미해결 문제들이 좀 있어서. 

 

We're not any further along than we were before.
우리는 전보다 진전된게 없어요. 

 

We're further behind than I thought.
내가 생각한 것 보다 더 뒤쳐졌다. 

 

2: reiterate (이미 한 말을 특히 강조/분명히 하기 위해) 반복하다, 되풀이 하다
; say something again or a number of times, typically for emphasis or clarity.

 

So, that's a really important issue that I'd like to reiterate.
너무 중요한 문제라서 반복해서 한번더 말씀드리고 싶고요. 

 

I want to reiterate how grateful I am.
제가 얼마나 감사한지 다시한번 말씀드리고 싶어요. (=I can't thank you enough.)

 

Scott wanted me to reiterate how sorry he is for not being able to join us today.
오늘 함께할 수 없어서 얼마나 미안한지 Scott 이 다시 한번 말해 달라고 했어요. 

 

Charles wanted me to reiterate how sorry he is, but he got an emergency call.
charle 가 얼마나 미안한지 다시한번 말해달랬어요. 응급 콜이 있었거든요. 

 

<했던 말 또 하는 거 난 정말 싫어해!>
I cannot tell you how much I hate to reiterate something.

 

Just to reiterate,
(혹시나 잊을까봐/강조하기 위해) 다시 한번 말씀드리자면,

 

And just to reiterate very quickly why it's so important,
그게 왜 중요한지 다시 한번 말쓰드리자면. 

 

Just to reiterate our strategy, stick to the positives unless he brings up the negatives.
우리의 전략을 다시 한번 얘기해보자면 걔가 부정적인 면을 꺼내지 않는 한 긍정적인 것만 얘기해라. 
*unless: ~하지 않는 한
*bring up: 언급하다, 꺼내다

 

3. stick to (어려움을 참고) ~을 계속하다, (바꾸지 않고) ~을 고수하다/지키다
; If you stick to something, you continue doing, using, saying, or talking about it, rather than changing to something else.

 

Just stick to the plan. 계획대로 해.

 

Maybe we should stick to our original plan.
우리 원해 계획대로 해야하지 않은까?

 

A: Do you wanna try Indian for dinner?
저녁으로 인도음식 한번 먹어볼래?
B: Well, I think I'll stick to Mexican.  I've been craving tacos all day.
난그냥 멕시코음식이 좋을 것 같애, 하루종일 타코가 먹고싶었거든. 

 

<난 샴페인대신 먹던 스프라이트 마실게>
- Okay, bubbly?
- Yeah. -I'll stick to Sprite.
- We'll celebrate.