구동사 Come 2 (Feat. 구슬쌤) - Come down with, Come by, Come over, Come with, Come in, Come around

1. come down with : (특히 비교적 심각하지 않은 병에) 들다/걸리다(주로 감기기운이 있을 때 씀)
--to start to suffer from an illness, especially one that is not serious.

I think I'm coming down with something.
나 감기 기운이 있는 거 같아.

I'm so sorry. I'm coming down with something. Nothing serious though.
미안해요. 감기기운이 있는거 같아요. 심각한건 아니에요.

Don't worry, I'm not contagious.
옮는거 아니니 걱정 마

 

 

2. come by : (누군가를 보러) 잠깐 들르다
--to visit a place for a short time, often when you are going somewhere else

You should come by sometime.
(부담 없이 초대) 시간되면 잠깐 들러

Why don't you come by the office this afternoon, so we can take care of the paperwork?
오늘 오후에 사무실에 잠깐들러서 서류작업하면 어때?

 

 

3. come over: (특히 누군가의 집에 놀러) 오다
--to visit someone in the place where they are, especially their house.

Do you wanna come over for dinner tonight?
오늘 저녁드시러 집에 오시겠어요?

Do you want to come over to my place tonight? I'm thinking about making pasta for dinner.
저녁에 파스타 만들건데 집에와서 놀고갈래 ?

 

 

4. come with: 동행하다/딸려나오다
--to be accompanied by something or have something come included.

Can you come with me?
나랑 같이 갈 수 있어?

Does it come with a drink?
음료도 같이 나오나요?

It comes with the meal.
식사도 같이 나옵니다.

It comes with a 5-year warranty.
무상 보증기간이 5년 따라 나옵니다.

It comes with step-by-step instructions.
하나 하나 설명해주는 안내서가 따라나옵니다.

---

Can you keep me company?   같이 있어 줄래?
I'll keep you company.   같이 있어줄게/같이 가줄게.

---

5. come in: 들어오다, 참여/가담하다

Can I come in for a second?
잠깐 들어가도 될까요?

I don't have much money coming in this month.
이번 달에 들어올 돈이 별로 없어.

That's where you come in.
(마치 그 상황에 들어가듯) 바로 그부분에서 네 도움이 필요해

That's where your expertise comes in.
바로 그부분에서 네 전문지식이 필요해.

 

 

6. come around: 돌아오다, (의견/태도 등을) 바꾸다
--to change your opinion of something.

What goes around comes around.
뿌린대로 거둔다/인과응보

Don't worry. He'll come around.
걱정하지 마. 그가 생각을 바꿀 거야.

She's upset, but I think she'll come around.
(지금은 속상해 해도 결국 이해해줄 것 같다며) 그녀가 화가 많이 났지만 결국 (생각을 바꿔서)이해해줄거야.