'Not necessarily' 쉽게 쓰는 법 (Feat. 구슬쌤)

• Not necessarily : 반드시 / 꼭~은 아닌
• More of : 오히려 ~에 더 가까운

 

This is not for me : 이건 내 취향이 아니야
- used to say that something is not the kind of thing that someone likes or will enjoy

This is not for everyone.
호불호가 갈릴 땐

Turns out it wasn't for me.
알고보니 내 취향 아니야

I'm not a big fan of mushrooms. The texture..
식감 때문에 전 버섯을 별로 안좋아해요

I'm not sure I agree(with you 100%)
disagree 도 맞지만 조금 더 부드럽게 말하고 싶을때

I don't think this is a good idea.
이것은 좋은 생각은 아닌것 같아.

 

Necessarily 필연적으로 반드시
- as a necessary result ; inevitably

Not necessarily 반드시 꼭~는 아닌
- possibly but not certainly used to say that something is not definitely true
- not always, or not in every situation

Things have changed since then. Not necessarily.
그때이후로 상황이 달라졌어. 꼭 그런건 아니야!

It's going to be terrible. Not necessarily.
끔찍할거야 꼭 그런건 아니야!

It's not necessarily a bad thing.
그게 꼭 나쁜 것만은 아니야

I don't think it's necessarily a bad thing.
그게 꼭 나쁜 거라고는 생각하지 않아.

Getting older isn't necessarily a bad thing.
나이 드는 게 꼭 나쁜 것만은 아니야

I don't think rules are necessarily a bad thing.
규칙이 꼭 나쁜것만은 아니야.

It's not necessarily wrong.
그게 꼭 틀린 건 아니야
It's just a less common way of saying it.
덜 보편적으로 쓰이는 표현일 뿐이야

 

Doesn't necessarily mean ~가 꼭 반드시 ~를 의미하는건 아니야

That doesn't necessarily mean anything.
실질적으로 의미있는, 반드시 도움이 되는 말이나 행동이 아닐 때

Just because I'm more experienced doesn't necessarily mean i know everything.
내가 더 경험이 많다고해서 다 아는건 아니야

Just because everyone else is doing something doesn't necessarily mean that's the right thing to do.
다른 사람들이 한다고 꼭 그게 옳은 건 아니죠

A bad decision doesn't always necessarily mean a bad outcome.
결정을 잘못 내렸다고 하서 꼭 결과까지 안 좋을거란 보장은 없어요.

I wouldn't necessarily say you were being rude; I would say you could have handled it better.
너가 무례하다고 말하는건 아닌데 너가 더 잘 대처할수잇지 않았을까 말하는거야

I wouldn't necessarily say that's a problem.
그걸 꼭 문제라고 하진 않겠는데요

I wouldn't necessarily way it's easy, but it is possible.
꼭 쉽다고 하진 않겠지만 가능하긴 해요

 

More of 오히려 ~에 가까운
- used to say that one way of describing a person or thing is better or more accurate than another.

Nine dollars isn't necessarily a good deal for this. It's more of an average price.
저렴하게 잘 산것보단 보통 판매되는 가격에 더 가까움

It's more of a suggestion.
(그냥 단순히 그랬으면 좋겠다고 하는) 제안에 더 가까워
꼭 들으라고 하는 말 아니니 단순히 참고만 하라는 뉘앙스

 

Thank you for your input
의견 고맙습니다 대충 넘길때도 자주 쓰여요 꼭 반영한다는 보장은 없음
결정하는데 도움이 될 수도 있는 투입되는 의견이나 조언. 그래서 brainstorming 할 때 자주 쓰임

Thanks for your input, but this is my decision.
의견은 고맙지만 결정은 제가해요.

It's more of a hobby.
진지하게 하는게 아니라 취미생활에 다 가깝다.

 

I'm more of a ~person.
나는 이런 사람에 가깝다

Do you like cats?
I'm more of a dog person.

Do you like wine?
I'm more of a beer person.

Are you a morning person?
I'm more of a night person.