On the phone과 Over the phone의 차이점(Feat. 구슬쌤) - over lunch, over coffee

over : ~하는 동안에 / ~하면서

 

Let's talk about this over lunch.
점심 먹으면서 얘기하자.

Let's discuss this over lunch.
점심 먹으면서 얘기하자

That's a good question. Let's talk more over lunch.
좋은 질문이에요. 점심 먹으면서 더 얘기해요

I hope you got something out of it. Thank you very much.
(주로 세미나, 강연 후) 유익했길 바라요. ( 직역 : 뭐라도 얻어가는게 있길 바래요. )

Why don't we talk about this over lunch?
좀더 부드럽게 제안할 때

Why don't we talk about this over coffee?
커피한잔 하면서 더 얘기할까요?

Why don't we talk about this over a drink?
술한잔 하면서 이야기 하는건 어때?

Why don't we discuss dinosaurs over dinner?
저녁먹으면서 공룡에 대해 얘기하는 건 어때요?

Let's talk about this over coffee.
커피 한잔 하면서 얘기 합시다.

What did you do over the weekend?
주말 동안에 뭐했어?

 

 

On the phone : 전화 통화하는 행동에 포커스
*be on the phone : 통화 중이다

He's on the phone.
그는 통화 중이야

Are you on the phone?
지금 통화 중이야?

Frankie, I'm on the phone.
프랭키, 나지금 통화중이야!

We spoke on the phone.
저희 통화 했었죠.

Can you put Mike on the phone?
Mike 좀 바꿔 줄 수 있어?

Could you put Carrie on the phone, please?
Carrie 좀 바꿔줄 수 있겠니?

You sounded upset on the phone.
통화 할 때 속상해 하는 것 같더라

Hey. Is everything Okay? You sounded weird on the phone.
전화 통화할 때 평소와 다르던데 아무 일 없는 거지?

 

 

Over the phone : 통화 중 일어나는 행동에 포커스(전화하는 동안에 일어나는 행동에 중요)

Can I make a reservation over the phone?
전화로 예약 가능 한가요?

Do I have to do it in person or can I do it over the phone?
직접 가서 해야 하나요 아니면 전화로 해도 되나요?

Dino, thanks again for letting me pay over the phone.
Dino, 전화상으로 결제 할 수 있게 해줘서 다시한번 감사드려요.

It's too complicated to explain over the phone.
전화상으로 설명드리기가 너무 복잡해요.

I'm not comfortable giving you that information over the phone.
전화상으로 그런 정보를 드리는게 불편하네요.

Because he didn't wanna relay that kind of information over the phone.
그는 전화상으로 그런 종류의 정보를 전달하는것 원하지 않았기 때문이에요.
*relay: (정보나 소식 등을) 전달하다.

No, I'd rather not do it over the phone.
아니요, 전화로는 안할래요.

Can I just do it over the phone?
그냥 전화상으로 하면 안될까요?

We can't discuss them over the phone?
전화로는 그것에대해 상의할 수 없겠죠?