-
Where?
Where does it hurt?
어디가 아프세요?
Show me where it hurts.
어디가 아픈지 보여주세요
Please point to where it hurts.
어디가 아픈지 짚어 주세요
Which part of your back is affected?
등의 어느부분이 아프신가요?
(radiation) Does the pain spread /move /travel anywhere else?
통증이 퍼지거나 옮겨다니나요?
Quality?
What is the pain like?
통증의 양상은 어떤가요?
What does the pain feel like?
통증이 어떤식으로 발생하나요?
Could you describe the pain?
통증을 좀더 자세요 표현해주시겠어요?
What do you mean by ‘weird’ pain?
이상한 통증이란게 무슨뜻이죠?
Quantity?
How bad is the pain?
얼마나 많이 아프세요
On a scale of 1 to 10, with 10 being the worst pain, how would you rate the pain?
1부터 10까지 10점이 제일 아픈겁니다. 몇점정도 될까요?
How is the pain affecting your life?
통증이 당신 삶에 미치는 영향은?
Aggravating and Alleviating Factors
Does anything make the pain better?
통증이 좋아지게 하는게 있나요?
Does anything make it worse?
통증을 악화시키는게 있나요?
Does anything make it worse?
통증을 악화시키는게 있나요?
Associated Factors
Have you noticed any other problems related to the pain?
통증하고 관련있는 다른 문제가 있을까요?
Have you noticed anything else?
다른거 뭐 알게 된게 있을까요?