Gathering Background Information 1

 

Past Medical History

Now I’m going to ask you about your health in general / in the past.

Have you had anything like this before?
이런 증상이 있었던 적 있나요?

Have you ever had a major illness?
중병에 걸린적 있었나요?

Have you ever had a major injury?
크게 다치신적은요?

Have you ever had major surgery / a major operation?
큰수술 받으신적 있나요?

Do you have any allergies? / Are you allergic to anything?
알러지 있나요 ?

 

 

Medications

Are you taking any medications at the moment?
지금 복용중인 약이 있나요?

Are you on any medications?
복용중인 약이 있나요?

Do you take any over-the-counter drugs?
약국에서 사드시는 약이 있나요?

How about any Kampo medicines or Chinese herbal medicines?
한약 드시는것 있나요?

Do you take any vitamins or other supplements?
비타민이나 건강보조식품 드시는 것 있나요?

---

 asking for detail

 

What do you take?
뭘 복용하시죠?
Could you spell that for me?
이름을 써주시겠어요?
What do you take it for?
뭣때문에 드시는 거죠?
(dose)How many times a day do you take it?
하루에 몇번 드시나요?
(compliance) Do you always remember to take it?
안까먹고 잘 드시나요?
(side effects) Do you have any side effects?  → What kind?
부작용이 있나요? 어떤?
(allergies) Do you know if you have any drug allergies?→Which drug are you allergic to?
약물 알러지가 있나요? 어떤 약인가요?
What symptoms do you get?
어떤 증상이 생기나요?