유용하게 쓸 수 있는 스몰토크표현(Feat. 구슬쌤) - It's pleasure to make your acquaintance.

1) 날씨 & 계획
It's gorgeous out today. Do you have any plans after work?
오늘 날씨 진짜 좋다. 퇴근하고 약속 있어?

 

2) 분위기 또는 음식
It's really nice in here. Have you been here before?
여기 되게 좋네요. 여기 와보신 적 있으세요?
It's so crowded in here. 사람 정말 많네요.
I like the vibe in here. 여기 분위기 마음에 드네요.

 

3) 칭찬 (장신구, 색상을 칭찬하는게 부담 없음. )
I like that shirt. Where did you get it? / Where did you get that (from)?
그 셔츠 너무 이쁘네요. 어디서 샀어요?
Where did you get that gorgeous dress?

You look nice. What's the occasion? 오늘 무슨 (특별한) 날이야?

That dress suits you. That hair style suits you.
드레스 잘 어울린다. 헤어스타일 잘 어울린다.

Red looks good on you.
빨간색이 잘 받는다.

Smile looks good on you. 웃으니 보기 좋네.

<능력 칭찬>
Always been a big fan of your work, sir

 

4) 학교
마치 직업을 물어볼 때 job보다 What do you do?를 더 자주 쓰는 것처럼
Where did you go to school?
(상대가 대학교를 안나왔을 수도..)

A : And where did you go to school?
B : UC Santa Cruz

<심지어 면접 때도>
A : Where did you go to school?
B : I went to Northwestern.

 

 

1. So, what's your story? 네 사연은 뭐야?
1) What brought you here? 여긴 어쩐일로 온거야?
2) Tell me about yourself. 네 얘기좀 해봐.

So, what's your story? Are you from here?
네 얘기 해봐. 여기살어?

 

What's your story?
정말 다양한 상황에서 쓰이기 때문에 답변하고 싶은 정도나 깊이를 상대가 control 할 수 있어 좋은 질문.

 

A : So, what's your story, Billy?
B : Well, I'm a drama major.

What's your story? You live in New York.
What do you do work-wise? 일적인 면에서 무슨일 해?

A : What's your story?
B : I'm in town for a conference. (방문목적)
컨퍼런스 때문에 왔어요.

stay-at-home mom 전업주부.

<어떤 사람이야?>
Cute assistant. What's his story? 귀여운 보조네. 어떤 사람이야?

 

 

2. How did you two first meet?
두분 어떻게 만나셨어요?

A : How did you two first meet?
B : We met in college. 대학에서 만났어요.

How do you two know each other? 두분이서 어떻게 아는 사이에요?
How do you know Mike? Mike 는 어떻게 알게 되었어요?
We used to work together. 예전에 같은 직장에 다녔었요.
We went to the same school. 같은 학교에 다녔어요.

공통적으로 알고 지내는 친구
We have mutual friends.

We met through mutual friends.
친구 통해 만나게 되었어요.

공통적으로 알고 지내는 지인 : Mutual acquaintance
acquaintance: 면식, 아는 사람, 지인
-- a person one knows slightly, but who is not a close friend.

We have a mutual acquaintance.
지인통해 만나게 되었어요.

It's pleasure to make your acquaintance.
만나서 반갑습니다. 의 최고급 표현.
Likewise. 저도요.

Pleasure to make your acquaintance.
뵙게되어 반갑습니다.

 

 

3. 취미 및 여가 생활
What's your hobby? 는 틀리진 않지만 딱딱하게 들린다. 공식적인 취미가 없을 수도 있고.

What do you do for fun?
--If you do something for fun, you do it in order to enjoy yourself rather than because it is important or necessary.

What do you do outside of work? 일 외에 하시는 것 있으세요?
What do you like to do outside of work? 일 외에 뭐 하시는 거 좋아하세요.

 

 

4. 시작하게 된, 관심을 갖게 된 계기를 묻는
How did you get into ~?

How did you get into this?
What got you started?

How did you get into this field/line of work?
이분야는 어떻게 시작하신게에요?

How did you get into the restaurant business?
레스토랑 사업은 어떻게 시작하신거에요?

How did you get into your profession?
이 일은 어떻게 시작하신거에요?

 

 

5. 하루를 마무리하며
What was the highlight of your day?
*금요일엔 What was the highlight of your week?

highlight: 가장 좋은, 흥미로운 부분
--the best or most exciting, entertaining, or interesting part of something.

<오늘 밤의 하이라이트/백미>
It was the highlight of the evening.

<만나서 정말 반가웠을 때>
Meeting you was the highlight of my trip.

개인적인 질문을 하기 전 매너 표현
If you don't mind me asking, ~

If you don't mind me asking, how long is the treatment process?
이런 질문 드려도 될지 모르겠지만 치료과정은 얼마나 걸리나요?