구동사 Work (Feat. 구슬쌤) - Work out, Work on, Work around, Work through

 

1-1. work late : 늦게까지 일하다.

I need to work late tonight.
(늦게까지 일해야 해) 야근 해야 해.

You're working late.
너 야근하는 구나?
* overtime은 월급에 영향을 미치는 공식적인 표현. work late은 그냥 늦게까지 일하는 걸 의미.

 

 

1-2. work together : ~와 같이 근무해

A: How do you know each other? 둘이 어떻게 아는 사이에요?
B: We work together. 우리 같이 일해요.

Are you two?(사귀는 분위기?) 두사람 혹시 사귀는 건가요?
No, no we work together. 아뇨 우리 같이 일해요.

 

 

2-1 명사 work : 일

What time do you get off work?
몇시에 퇴근해?

What time do you get off tonight?
오늘 밤 몇시에 퇴근해?

I get off work at six.
나 6시에 퇴근해요.

 

 

2-2. hard work : 열심히 쏟은 노력, 공

Your hard work just paid off.
열심히 일한 보람이 있네.

I mean, I'm a real hard worker.
나는 근면성실한 사람입니다.

Keep up the good work, everyone.
다들 계속 수고해/열심히 해.

 

This is very impressive work. = good job = impressive work = impressive!

 

 

3. 되다, 먹혀들다, 효과가 있다 = work.

I don't think the wi-fi is working.
와이파이가 안 되는 것 같아요.

I don't think this is working.
이거 작동이 안되는것 같애.

Does Monday work for you?
월요일 시간 돼?

Does tomorrow work for you at all?
내일 조금이라도/잠깐이라도 시간 돼?

Does the first week of February work for you?
2월 첫째 주 시간 돼?

 

 

4-1. (근력)운동하다 = work out.

You look good. Have you been working out?
요즘 운동하세요?

 

 

4-2. (잘)풀리다, 해결되다 = work out
to happen or develop in a particular way, especially a successful way

I hope everything works out (for you).
(네게 있어) 모든 일이 잘 풀렸으면 좋겠다.

I'm gonna make sure everything works out.
모든게 잘 풀리도록 확실히 할게.(확실히 도와주겠다)

 

 

5. work on : ~에 열심히 노력을 들이다 / 착수하다.
1) (work on something) to spend time producing or improving something
2) I'm working on it: used for saying that you are dealing with something

What are you working on?
뭘 그렇게 열심히 하고 있어?

We've been working on this side project.
우리는 이 side project 에 공들이고 있었어.

You need to work on your people skills.
대인관계 능력을 개선시키기 위해서 공들여야해.

I'm working on it.
지금 그거 열심히 하고 있어요.

 

 

6. work around : 피하는 방식으로 문제를 해결하다.
to find a way of doing what you want to in spite of situations, rules, etc. that could prevent you doing it.

We'll work around your schedule.
(어떻게든) 네 일정에 맞출게

 

 

7. work through : 해치우다, (감정적인 일을) 해결하다.

We can work through this.
힘들지만 이 어려움이나 문제들을 잘 해결할 수 있어.
*눈 앞에 놓은 문제를 정면돌파하며 하나 하나 해결하고 헤쳐나가는 느낌인 work through.

I'm gonna work through lunch.
점심 안먹고 (쭉) 일할거야.

I work Monday through Friday.
월요일부터 금요일까지 근무해요.