구동사 Come 1 (Feat. 구슬쌤) - Come along, Come across, Come up, Come from, That's rich coming from you

1. come : 오다 (대화하는 상대와 서로 가까워지거나 같은 방향으로 이동할 때)
--to move or travel in the direction of the person being spoken to

I'm coming
네 나가요! (누가 문두드릴때)

A : Are you coming? 너올거야?
B : Yeah, I’m coming 응 나갈거야.

Thank you for coming on such short notice.
갑작스런 공지에도 이렇게 와주셔서 감사합니다.

 

 

2-1. come along : 함께 가다 / 오다
to accompany someone who leads the way

Do you want to come along? (Wanna come along?)
너 같이 갈래?

 

 

2-2. come along : (원하는대로) 되어가다
to make progress

How’s the project coming along? (= How’s the project going)
프로젝트 어떻게 잘 되어가고 있어?

How’s the paperwork coming along?
서류 작업은 잘 되어가고 있어?

How's your design coming along?
디자인은 잘 되어가고 있어?

 

 

3-1. come across : 우연히 발견하다
to meet someone, or to find something by chance

I came across this information. (= run across = find )
내가 이 정보를 우연히 발견했어

We came across this one.
우리가 우연히 이걸 발견했어요.

Anyone else come across anything good?
또 뭐 좋은 정보 발견한 사람 있고?

I just came across a bit of interesting information.
방금 좀 흥미로운 정보를 (우연히) 발견했어/접했어

 

 

3-2. come across : (특정한) 인상을 주다
(of a person) appear or sound in a specified way ; give a specified impression

I don’t wanna come across like a know-it-all.
사람들이 나를 잘난 척 쟁이라고 생각하지 않았으면 좋겠단 말이야!
*know-it-all : 잘난척/ 다 아는척 하는 사람

He comes across as a nice guy.
그는 좋은 사람 같이 보이는데.

He comes across as a hard worker.
그는 근면 성실 한 인상을 주는 거 같아.

I just wanted to apologize if I came across as disrespectful in any way.
제가 어떤 면에서든 무례하게 느껴지셨다면 사과드려요.

I wanted to apologize if I came across as aggressive.
제가 공격적인 느낌을 드렸다면 정말 사과드리고 싶습니다.

 

3-3. come across : ~에게 의미/생각/감정이 전달되다, 이해되다
If an idea or emotion comes across in writing, film, music or when someone is speaking,
it is expressed clearly and people notice it

That came across loud and clear.
아이디어나 감정들이 확실히 이해/전달됐어요.

 

 

4-1. come up : (일이) 생기다/발생하다
to happen, usually unexpectedly

Something came up. = Something’s (has) come up.
내가 무슨일이 좀 생겨서

What do you mean you can’t come over tonight?
너 오늘 밤에 못 온다는 게 무슨 소리야?

Something came up last minute.
막판에(갑자기) 일이 좀 생겨서.

Well, cancel the meeting. Tell him something came up.
미팅 취소할게요. 그에게는 무슨일이 생겼다고 말해요.

I’ll text you if anything comes up.
무슨 일이 생기면 내가 문자할게

We'll give you a call if anything comes up.
무슨일 생기면 전화드릴게요.

Let me know if anything comes up.
무슨일 생기면 알려줘.

 

 

4-2. come up : 언급/논의되다.
to be mentioned or talked about in conversation

It actually came up at the last meeting.
그거 지난 회의에서 나온 주젠데.

I was at a meeting recently, and your name came up.
최근에 한 회의에서 너의 이름이 언급되었었어.

 

---

come up with : (돈/해결책/아이디어 등을) 마련하다, 생각해내다
*come up with a solution : 해결책을 마련하다.
How did you come up with this money? 이 돈을 어떻게 마련했어?

---

 

5-1. come from : ~의 출신이다, ~에서 생겨다나, 비롯되다

She comes from a good family.
그녀는 좋은 가정환경에서 자란 아이야.

Just someone who enjoys my company, comes from a good family.
저와 같이 시간을 보내는 걸 좋아하고 좋은 가정에서 자란 사람이에요.

come from money : 부잣집
come from a big family : 대가족

 

 

5-2. come from : ~에서 생겨나다/비롯되다
to be the result of something.

Where is this coming from? (갑자기 상대가 이해되지 않는 말이나 행동을 했을 때 )
갑자기 왜이러는 거야? ( the reasons for someone’s behavior, opinions or comments )

Where is all this hesitation coming from?
주저하는 거 어디서 비롯된 거야? (아니 왜이렇게 주저하는거야?)

It’s not just coming from him. It’s coming from me, too.
그러한 생각은 그만 갖고 있는게 아니라 나도 그렇게 생각해.

Where is this intelligence coming from?
이러한 정보는 도데체 어디에서 얻으신 건가요?     *intelligence : 기밀 정보

 

 

<칭찬 받을 때 >
Coming from you, I'm flattered.
Coming from you, that means a lot.
That means a lot coming from you.
다른사람도 아니고 당신에게 그런말을 들으니 정말 기쁘네요/정말 뜻깊네요.

 

 

---

That’s rich coming from you.

(rich 참 어처구니 없는, 참 재미있는) 다른 사람도 아니고 너한테 그런말을 들으니까 참 어처구니가 없다