《나의 히어로 아카데미아》 4 (Feat. 노라주쿠) 일본어 문장연습

개성이 없어도 히어로가될수 있냐는 미도리아 이즈쿠의 질문에 진짜정체를 들켜버린 올마이트가 이즈쿠에게 자신의 상처를 보여주며 하는 대화.

이건 세간에는 알려지지 않았다.
これは世間に公表されていない。
코레와 세켄니 코오효오사레테이나이

 

공표하지 말아 달라고 내가 부탁했다
公表しないでくれと私が頼んだ。
코오효오시나이데쿠레토 와타시가 타논다

 

사람들을 웃는 얼굴로 구해 내는
人々を笑顔で救い出す。
히토비토오 에가오데 스쿠이다스

 

평화의 상징은 결코 악에 굴복해서는 안 된다
平和の象徴は決して悪に屈してはいけないんだ。
헤에와노 쇼오초오와 켓시테 아쿠니 쿳시테와 이케나인다

 

내가 웃는 것은 영웅의 중압감
私が笑うのはヒ-ロ-の重圧、
와타시가 와라우노와 히 로노 주우아츠

 

그리고 마음속에서 솟아나는공포로부터 자신을 속이기위해서야.
そしてうちに湧く恐怖から己を欺くためさ。
소시테 우치니 와쿠 쿄오후카라 오노레오 아자무쿠 타메사

 

프로는 언제나목숨을건다.
プロはいつだって命がけだよ。
푸로와 이츠닷테 이노치가케다요

 

힘이없어도 맞서싸우라고는
力がなくとも成り立つとは、
치카라가 나쿠토모 나리타츠토와

 

도저히 말 못하겠구나.
どてもじゃないが口にできないね。
도테모자 나이가 쿠치니 데키나이네

 

사람을돕는것을 동경한다면
人お助けることに憧れるなら。
히토오 타스케루 코토니 아코가레루나라

 

경찰관이라는 방법도 있다
警察官って手もある。
케에사츠칸테 테모 아루