《나의 히어로 아카데미아》 6 (Feat. 노라주쿠) 일본어 문장연습

감사와정정
礼と訂正。
레에토 테에세에。

 

그리고제안을하러왔다
そして提案をしにきたんだ。
소시테 테에안오 시니 키탄다

 

네?
え?
에

 

네가 없었다면, 네처지를 듣지않았더라면
君がいなければ君の身の上を聞いていなければ。
키미가 이나케레바 키미노 미노우에오 키이테이나케레바

 

난 입만산 가짜근육이될뻔했다. 고맙다.
口先だけの偽キンとなるところだった。ありがとう。
쿠치사키다케노 니세킨토 나루 토코로닷타 아리가토오.

 

그런 애초에 제가 잘못한걸요
そんなそもそも僕が悪いんです。
손나 소모소모 보쿠가 와루인데스

 

일을 방해하고 개성이 없으면서 건방진 소리 하고
仕事の邪魔して無個性のくせに生意気なこと言って。
시고토노 자마시테 무코세에노 쿠세니 나마이키나 코토 잇테

 

그래 그곳의 누구도 아닌
そうさ、あの場の誰でもない。
소오사 아노 바노 다레데모 나이

 

소심하고 무개성인 너였기에 나는 움직일수있었다.
小心者で無個性の君だったから私は動かされた。
쇼오신모노데 무코세에노 키미닷타카라 와타시와 우고카사레타

 

톱 히어로는 학생 시절부터 일화를 남기고 있지
トップヒーローは学生時から逸話を残している。
톳푸히이로오와 가쿠세에지카라 이츠와오 노코시테이루

 

그들의 대부분이 이야기를 이렇게 맺지
彼らの多くが話をこう結ぶ。
카레라노 오오쿠가 하나시오 코오 무스부

 

생각하는것보다 먼저 몸이 움직이고 있었다고.
考えるより先に体が動いていたと。
칸가에루요리 사키니 카라다가 우고이테이타토

 

왠지 나는, 그때 엄마가한말이 떠올랐다
僕は何故か、母の言葉を思い出していた。
보쿠와 나제카 하하노 코토바오 오모이다시테이타

 

미안해, 이즈쿠
ごめんね、 いずく。
고멘네 이즈쿠

 

너도 그랬던거지?
君もそうだったんだろう。
키미모 소오닷탄다로오

 

아니에요, 엄마
違うんだ、お母さん。
치기운다, 오카산

 

그때 제가 말해주길 바랐던 건
あの時僕が言ってほしかったのは。
아노 토키 보쿠가 잇테 호시캇타노와

 

말해줬으면 했던것은
言ってほしかった言葉は、
잇테 호시캇타 코토바와

 

너는 히어로가  될 수 있어
君はヒーローになれる。
키미와 히이로오니 나레루