Room 의 다양한 활용법, 잘쓰는 법 (Feat. 구슬쌤)

 

1. room : 여지

room for improvement (뭔가 별로일 때) 개선의 여지

There’s room for improvement.
개선의 여지가 있다.

There’s still room for improvement.
여전히 개선의 여지가 있다.

<겸손한 의미로 쓰이는>
There’s always room for improvement.
언제나 개선의 여지는 있어요.

 

<누군가 날 칭찬할 때 대답>

1) I’m (so) flattered. 과찬이세요.
2) Thank you for your compliment. 칭찬 감사합니다.
3) There’s always room for improvement. (겸손) 아직 배울 게 많은 걸요. ("아직 멀었어요")

 

 

2. room : 여유(공간)

Do you need room for milk?
우유 넣을 공간 필요하세요? (커피숍에서의 질문)
I’m good. 괜찮아요

And three drip coffees with room for milk.
dip coffee 세잔이요. 커피에 우유넣을 공간도 필요해요.

Save room for dessert/coffee.
디저트/커피 마실 배 남겨 놔

Listen. I hope you saved room for dessert.
저기, 디저트 먹을 배 남겨놓으세요.

Do you have enough room?
Is there enough room? 자리 공간 괜찮으세요?

이렇게 (모든 인원이) 다 탈 수 있는지 물어볼 때도 써요.
Is there even enough room for everyone?

 

 

3. room : 여유

There’s no room for mistakes.
(완벽하게 하란 의미) 실수할 여유 없어.

There’s no room for delay.
(빨리빨리 하란 의미) 지체할 여유 없어.

There’s no room for softness.
물러터지게/감정적으로 행동할 여유 없어.