화상 미팅, 세미나의 기본 틀을 잡아줄 뼈대 표현 6개 ( Feat. 구슬쌤) -Let's go ahead and begin, I'll be with you shortly.,So with that

 

1. (특히 평소 자주 미팅을 하는 사이에서) 시작할 때 확인차
Who do we have on the line?
지금 누가 참석하고 있지?
Are we missing anyone?
빠진 사람은 있어?

 

2. 누군가 참석을 못 했을 때
Sarah sends her apologies for not being here with us today.
Sarah 가 오늘 참석못해서 미안하다고 보내왔어요.

I wanna say on her behalf that she sends her apologies.
She is missing today's meeting.
It turns out, when the President asks, you can't say no.
*on her behalf : 그녀를 대신하여

 

sends one's regards : ~에게 안부를 전하다

 

Sarah sends her regards.
Sarah 가 안부 전해달래

How's Elizabeth? Elizabeth 는 어때?
She sends her regards. 그녀가 안부 전해달래.

Send her my regards. 그녀에게 내 안부 전해 줘.

 

 

3. 잘 들리는지 확인차 물어볼 때
Can you hear me okay?
잘 들리시나요?

A : Can you hear me okay?
B : Yes, we can hear you loud and clear. (정석 답변)

Good afternoon, can you hear me okay?
Yes, you're loud and clear.

<안 들리다 들릴 때도>
Yes, we can hear you loud and clear now. 네 이제 아주 잘들려요.
Sorry about that technical problem. 기술적인 문제에 사과드립니다.

 

 

4: 시작 시간이 다 돼 먼저 시작해야 할 때
Let's go ahead and begin, and hopefully, more people will be joining us shortly.
자그럼 바로 시작하죠, 곧 다른 사람들이 더 오겠죠. * shortly : 곧, (시간상) 얼마 안되어

<린다가 아직 안 온 상황>
And hopefully, Linda will be joining us shortly.
Linda가 곧 참석 하길 바랍니다.

Welcome, we will begin shortly!
환영합니다. 곧 시작하겠습니다.

요청한 자료를 미팅 후에 보내준다고 할 때
I'll send it to you shortly after this meeting.
미팅 끝나고 얼마 지나지않아 곧 보내드릴게요.

But minutes will be posted shortly after this meeting.
회의 끝나고 곧 회의록이 곧 게시될겁니다.
*minutes: 회의록

I'll send it to you right after this meeting.
이 미팅이 끝나자 마자 바로 보내드리겠습니다.

We will take care of that right after this meeting.
이 미팅이 끝나자 마자 바로 처리하겠습니다.

잠시만 기다리면 곧 봐드릴게요/도움 드릴게요(서비스업에서)
I'll be with you shortly.

Someone will be with you shortly
곧 누군가 와서 도와드릴거에요.

 

 

5. 기본적인 설명 후 본격적으로 시작하기 전 연결고리
without further ado : 더 이상의 지체 없이
--without any fuss or delay ; immediately.

So without further ado, let's dive right in.
더 이상 지체없이 바로 시작하죠.

Without further ado, I'll turn it over to Chris.
*turn over to: ~에게 넘기다, ~로 전환하다
더 이상의 지체없이 Chris 에게 넘기도록하죠. (Chris 가 설명하는 사람일 때)

Without further ado, I'd like to turn it over to Matt.
더 이상의 지체없이 Matt 에게 넘기겠습니다.

 

with that : 그럼 바로, 그러고는 바로
-- immediately after doing or saying that

 

So with that let's just dive right in.
그럼 바로 본격적으로 시작하죠.

Submit your questions via the livestream chat, and with that, let's dive in.
질문이 있으면 live 로 바로 주세요. 자그럼, 바로 시작해볼까요
*via: ~를 통하여, ~로

So with that, let's just get right into it.
자 그럼 바로 살펴볼까요

<마무리 하며>
So with that, I'll turn it over to Todd to close us out.
자 그럼 이자리를 마무리하기위해 Todd 에게 넘기겠습니다.

So just to reiterate what Kathy was saying ~
Kathy 가 한말을 제가 다시 한번 반복해서 말씀드리자면.

 

reiterate
--say something again or a number of times, typically for emphasis or clarity
(이미 한 말을, 특히 강조하기 위해) 반복/되풀이 하다

 

I'd like to reiterate how grateful I am.
제가 얼마나 감사한지 다시 한번 더 말씀드리고 싶어요.

I just wanna reiterate how grateful we are that folks are taking the time to join us.
우리와 함께 하기위해 시간내주시는 분들게 얼마나 감사한지 다시한번 말씀드리고 싶어요.

I'd like to reiterate how sorry I am.
제가 얼마나 죄송한지 다시한번 말씀드리고 싶네요.

And I've said this before, but let me reiterate.
제가 전에 말씀드렸지만, 다시 한번 말씀드릴게요.

 

 

6. 내가 host하는 상황일 때
I'll be leading the discussion/training today, so you'll be hearing quite a bit from me.
제가 오늘 lead 하는 날이라서 제가 자주 말씀드릴것 같네요.

Please feel free to chime in with questions or comments.
질문이나 하고 싶은 말 있으면 편하게 끼어들어 말씀하세요.
*chime in : 끼어들다/ (끼어들어) 내 의견을 말하다.

Please feel free to use the Raise Hand feature or the chat box to ask questions.
궁금한게 있으시면 편하게 Raise Hand feature 를 쓰거나 chat box 을 쓰셔도 됩니다.

Can I chime in for a second?
제가 잠깐 한 말씀 드려도 괜찮을까요?

<특히 진행/발표 중엔 마이크를 무음으로 해달라고 요청>
Please make sure to put your microphones on mute.

I'm gonna go ahead and mute everyone until the Q&A session.
질문 시간까진 마이크를 무음으로 해 놓겠습니다.

<Q&A 세선에서 전체 mute를 끌 땐>
I'm gonna go ahead and turn off mute for everyone.

<또는 mute를 끄는 걸 깜빡하고 얘기하는 사람에게>
I think that you might need to unmute yourself.