같이 갈래요? 같이 갈래요?

1. leave out 포함시키거나 언급하지 않고) ~를 빼다/배제시키다 ; to not include someone or something accidentally 뜻하지 않게/어쩌다가 ; in a way that was not planned or intended I'm sorry. I accidentally left that part out. 죄송해요. 제가 실수로 그부분을 빠트렸나봐요. We accidentally left that out of the slide. 실수로 그부분을 슬라이드에서 빠트렸네요. There's one thing I didn't tell you because I accidentally left it out of the slide. 제가 말씀드리지 않은게 있는데 실수로 슬라이드에..

오늘 장보러 갔었어요. I went grocery shopping today. overdue : 기한이 넘은. 너무 오랜만이어서 살게 진짜 많았어요. It was long overdue, so I had so many things to buy. 거의 30만원어치의 장을 본것 같아요. I thing I bought almost three hundred thousand won worth of groceries. 시간도 오래 걸렸어요. It took long(a lot of time), too 보통은 1시간도 안걸리는데 거의 2시간 걸렸어요. Normally, (it doesn't take an hour) it takes less than an hour but it took almost two hours.

A 가 B 랑 크게 다르지 않다. A is not very different from B 새 모델이 이전 모델이랑 크게 다르지 않아요. The new model is not very different from the old one. 달라진 것이 별로 없다. Not a lot has changed. 디자인도 거의 똑같고 기능이랑 특징면에서도 크게 달라지지 않았고요. It has pretty much the same disign. And not a lot has changed in terms of the functions and the features. 이전 모델이 처음 나왔을 때랑 가격도 똑같아요. It even costs the same as when the old one first came out. 약..

나 지금 은행에 좀 다녀올게, 30분 정도 걸릴거야. Hey, I'm on my way to the bank. I'll be back in about half an hour. 아, 너 나가는(나간)김에 코드 연장선 좀 사다줄래? Oh, while you're out, could you pick up an extension cord for me? while you're out : 나간 김에 on your way out : 나가는 길에 그래, 돌아오는 길에 슈퍼에 들르지 뭐 Sure, I guess I can stop(drop) by a supermarket on my way back. 아 그리고 너 그거 사러 간 김에 나 필요한게 몇가지 사실 더 있는데, 부탁 좀 할게. Oh and, while you'r..

나 잠깐 나갔다 올게. 뭐 필요한거 있어 ? I'm going to step outside real quick. Do you need anything? Step outside ; to step outside means to go outside for a brief period. 나 잠깐 통화 좀 하고 올게. I'm going to make a quick phone call. I'll be right back. 우리 들어 가는 길에 약국에 잠깐 들러도 돼? Can we make a quick stop at the pharmacy on our way back? Can we stop by the pharmacy real quick on our way back? 나 점심 먹고 동네 한 바퀴 짧게 산책하고 오려고..

1: Take it from me. 내 말이 믿어. 정말이야 2: sore spot: 건들이면 아픈 주제/대상 3: soft spot: 마치 강철같은 심장을 녹여버리는 대상 1. Take it from me. 내 말을 믿어, 정말이야 -- accept that what I say is true, because I know or have experienced it. Take it from me, if there's any concern that it will disrupt the workplace, don't do it. Take it from me, it's not as easy as it sounds. *Collins: You can say 'take it from me' to tell someone ..

21:02 -Have a good day. -Thanks, you too. [송화가 쪽 뽀뽀한다] (장 교수) 오늘도 수고해 (송화) 나 갈게 21:33 Ground floor. [안내 음성] 1층입니다 22:21 or if you need to leave your bed at nighttime, (안내 방송 속 직원1) 그리고 야간에 침상에서 벗어나 이동하는 환자분들은 22:25 please make sure you're accompanied by your guardian 반드시 보호자와 동행하시거나 22:28 or call your nurse for help. 담당 간호사를 호출하여 동행하시기 바랍니다 22:31 Yulje Medical Center will always do its best 율제병원..

11:24 What did you order? Did you order tteokbokki again? (정원) 뭐 시켰는데? 너 또 떡볶이 시켰지? 11:26 When can we find out? (준완) 언제쯤 답이 올까요? 11:28 Go ahead and eat. [작은 목소리로] 먹어, 먼저 11:31 Hey, why didn't you order burgers instead? 야, 햄버거 시키지 11:32 I got level one, so it won't be spicy. Just eat, will you? 안 매운 거야, 1단계, 그냥 처먹어 11:35 You haven't texted them yet? 아직 문자 안 하셨어요? 11:36 We had to do some final che..