당황할 수 있는 쇼핑표현들(Feat. 구슬쌤)-Do you have this in a larger size?,All sales are final

1. Paper or plastic? Credit or debit?
종이봉투드릴까요 비닐 봉투드릴까요? 신용카드로 하실래요? 체크카드로 하실래요?

*장바구니는 영어로?
A : Did you bring your tote bag? 장바구니 갖고오셨어요?
B : Plastic's fine. Thanks. 비닐봉투면 돼요.
A : You seriously forgot your reusable bag? 정말로 재활용 바구니를 안갖고 오신거에요?

 

2. 사이즈 문의 할 때.

Do you have this in a larger size? 이거 좀 더 큰 사이즈 있나요?
*대부분 직접 찾아보고 문의하기 때문에 I can't find it here. 또는 I don't see it in the rack 을 덧붙이세요

Do you have this cashmere sweater in a larger size?
이 캐시미어 스웨터 좀더 큰사이즈가 있나요?

Do you have this in the next size up?
다음 사이즈 있나요?

구체적인 사이즈를 물어볼 때
Excuse me, do you have these in a size 16 and a half?

 

체구가 작은 분들을 위해 만들어진 사이즈
PETITES.
petite[퍼티잇] : 자그마한
보통 키가 164이하인 사람들을위한.

 

*누군가 체구가 작고 아담할 때도 petite 이라고 쓸 수 있어요.
Diane. Petite and polite.

 

Technically (따지고 보면), 농도에 따라 나뉘는 거지만 백화점을 가던 Sephora 사이트를 가던 여자 향수 perfume, 남자 향수는 cologne로 나뉘어져 있어요.
WOMEN'S PERFUME MEN'S COLOGNE

 

Are you wearing cologne? 향수 발랐어?

 

3. 할인 연관 표현들

Is this part of the sale? = Is this included in the sale? 이것도 세일 상품인가요?
Is this part of promotion?

BOGO SALE = Buy One Get One free. (하나 사면 하나 공짜)
*Buy One Get One half off. (하나 사면 하나는 반값)

They were at a BOGO sale
1 + 1 행사하고 있어요.

Buy one dumpling, get one free.
만두 가 1 + 1이에요.

 

sale : 보통 할인
*할인 비율이 더 높은
- clearance sale : 재고 정리 세일
- final sale : 마지막/최종 세일

 

환불이 안된다는 간접적인 표현
All sales are final. 반품/환불 불가.

All sales are final because of the discount.
할인상품이라 반품/환불 불가예요.

Is this the original price, or the marked-down price? 원래가격인가요 할인된 가격인가요?
= Is this the original price, or the discounted price?

That dress is $6.95 marked down from $10.
그 드레스는 10불에서 할인해서 6.95불이에요.

 

4. 환불 할 때 I'd like to return this.

 

Can I get a refund? I'd like a refund. 보다 I'd like to return this. 가 예쁘고 많이 쓰이는 표현이다.

 

Yeah, I bought this earlier, and I'd like to return it.
전에 이것을 샀는데 반품하고 싶어요.

Then, I'll return the others for a full refund.
그리고 다른것들도 전액 환불받고 싶어요.

 

환불 사유를 물어본다면 (Is there anything wrong with it?)
- I bought it for my sister, but she didn't like it.
- I just changed my mind.
- It's not what I expected.

 

하자상품
There is something wrong with it. It's defective.
그거 문제가 있어요. 결함이 있어요.

5. Would you like it gift-wrapped? 선물 포장 해드릴까요?

선물 포장을 요청할 땐
Could you gift-wrap it (for me)?
*네이티브는 부탁할 때 'for me'를 자주 붙여요
*gift receipt : 선물 영수증 (가격이 없는것)

Could you gift-wrap that for me please?
선물포장 좀 해주시겠어요?

And your receipt's in the bag.
영수증은 봉투안에 넣을게요.

 

6. 가게에서 우리에게 자주 물어보는 질문들

체크아웃 할 때 이렇게 자주 물어봐요.
Did you find everything you were looking for?
찾으시는 물건은 다 찾으셨나요?
*find : 찾고 있던 것을 찾아낸다
*look for : 특정 대상을 찾아보려 노력하다.

Did you find everything you were looking for?
Yes, thank you for asking.

Are you looking for anything in particular?
특별히 찾으시는 물건 있으시나요?
No, I'm just looking around.
아뇨, 그냥 둘러보는 중이에요

 

Are you being helped? 누가 당신을 도와주고 계시나요?
- 누가 이미 도와줬을 때
Yeah, someone already helped me.
- 도움이 필요 없을 때
No, but I don't need any help right now

 

혹시 창고에 재고가 있는지 물어볼 땐
Can you check in the back?
Is there any way you can check in the back? (좀더 정중한표현)

I'll go check in the back, okay?
뒤에한번 확인해 볼게요.

Would you like to sign up for our store credit card?
상점 신용카드하나 만드시겠어요. ?
SSN: social security number. 사회 보장 번호

No, Thanks보다는 부드러운 거절 방법.
I'm good. Thank you though.
Not today.

마트에서 체크아웃할 때
Would you like to donate a dollar to ~?
Would you like to make a dollar donation to~?
~에게 1달러 기부하시겠어요?

Would you like to make a dollar donation to hungry kids today?
배고픈 아이들에게 1달러 기부하시겠어요?

부드럽게 거절하는 법
(No,) I'm good.
Not today.
Maybe next time.